”Kuka tahansa voi kääntää yksittäisiä sanoja – merkityksen kääntämiseen kannattaa valita ammattilainen.”

’Hyvällä englannin kielen taidolla’ ei yritysmaailmassa pitkälle pötkitä. Koulutetun ammattikääntäjän työkalupakkiin kuuluu paitsi virheetön lähde- ja kohdekielen taito, myös pilkunviilausta, tyylien, tekstilajien ja kulttuurien erityispiirteiden tuntemusta.

Käännetty teksti voi olla monessa tapauksessa asiakkaan ensimmäinen kosketus yritykseen. Tyylillisesti vajavainen tai kielioppivirheitä vilisevä teksti jättää potentiaaliselle asiakkaalle kehnon, ammattitaidottoman kuvan yrityksestä. Kun valitset kääntäjäksi korkeakoulutetun käännösalan asiantuntijan, voit olla varma, että vältyt negatiiviselta reaktiolta.

Vahvuutenamme on tiivis yhteistyö asiakkaan kanssa. Hinnoittelumme perustuu sanahintoihin ja on täten läpinäkyvää. Avaamme käännettävän tekstin ongelmakohtia asiakkaalle, joten asiakas tietää, mistä maksaa.

Valitse ammattilainen ja voit olla varma, että sanomasi välittyy sinulle edullisella tavalla!